RE: Simplified Chinese (GB2312) in Manila
Posted
Last Modified
In Response To
2/21/2002; 10:47 AM by Emmanuel. M. DecarieLast Modified
In Response To
2/21/2002; 10:47 AM by Emmanuel. M. Decarie
RE: Simplified Chinese (GB2312) in Manila (#16121)
Reply To This Message [Edit]
Hi Nobumi, I'm happy to hear from you again.
>I looked at your Chinese page. It seems very good. I think the
>Simplified Chinese is rather easy to handle, because it is a EUC
>encoding, using all "higher ASCII" characters.
I didn't know what was EUC encoding but found this page:
<http://cns-web.bu.edu/pub/djohnson/web_files/i18n/euc.html>
>What would be much harder is a mixed text with Simplified Chinese
>and some language using "higher ASCII", like French.
Yes, its simply not working. See my note at the bottom of the page:
<http://scriptdigital.com/divers/simplifiedchinese.html>
In my case, that's ok for the client.
>Another more complicated problem is rendering Japanese or
>Traditional Chinese with Frontier.
Well, I'm in luck for this project since I need only Simplified
Chinese to work.
Now the client want me to check if he could use the search engine.
In theory, it should work somehow (with some patching I guess), but
I'm not sure. I need to make further testing. I think I need to send
to the indexing routine ISO-8859-1 strings instead of MacRoman (the
server is on Mac OS 9.0.4).
Anyone have an idea on this?
TIA
Cheers
-Emmanuel
--
______________________________________________________________________
Emmanuel Décarie / Programmation pour le Web - Programming for the Web
Frontier - Perl - Javascript - XML <http://scriptdigital.com/>
>I looked at your Chinese page. It seems very good. I think the
>Simplified Chinese is rather easy to handle, because it is a EUC
>encoding, using all "higher ASCII" characters.
I didn't know what was EUC encoding but found this page:
<http://cns-web.bu.edu/pub/djohnson/web_files/i18n/euc.html>
>What would be much harder is a mixed text with Simplified Chinese
>and some language using "higher ASCII", like French.
Yes, its simply not working. See my note at the bottom of the page:
<http://scriptdigital.com/divers/simplifiedchinese.html>
In my case, that's ok for the client.
>Another more complicated problem is rendering Japanese or
>Traditional Chinese with Frontier.
Well, I'm in luck for this project since I need only Simplified
Chinese to work.
Now the client want me to check if he could use the search engine.
In theory, it should work somehow (with some patching I guess), but
I'm not sure. I need to make further testing. I think I need to send
to the indexing routine ISO-8859-1 strings instead of MacRoman (the
server is on Mac OS 9.0.4).
Anyone have an idea on this?
TIA
Cheers
-Emmanuel
--
______________________________________________________________________
Emmanuel Décarie / Programmation pour le Web - Programming for the Web
Frontier - Perl - Javascript - XML <http://scriptdigital.com/>
Enclosures
None.
Replies
RE: Simplified Chinese (GB2312) in Manila
2/22/2002 by Nobumi Iyanaga
Hello Emmanuel, > >Now the client want me to check if he could use the search engine. > >In theory, it should work
2/22/2002 by Nobumi Iyanaga